Lyrics Inside
Creo que no es necesario que explique por qué, basta con mirarlos para encontrar algunos parecidos bastante obvios.
Musicalmente es claro que no tienen mucho que ver, aunque ambos me gustan, y tengo particular preferencia por éstas canciones en especial.
La similitud de algunos elementos visuales de ambos videos no es más que una excusa para incluír aquí dos canciones que me encantan.
Ya no sé qué hacer conmigo
Ya tuve que ir obligado a misa,
ya toqué en el piano "Para Elisa",
ya aprendí a falsear mi sonrisa,
ya caminé por la cornisa.
Ya cambié de lugar mi cama,
ya hice comedia ya hice drama,
fui concreto y me fui por las ramas,
ya me hice el bueno y tuve mala fama.
Ya fui ético y fui errático
ya fui escéptico y fui fanático
ya fui abúlico y fui metódico
ya fui púdico, fui caótico.
Ya leí Arthur Conan Doyle,
ya me pasé de nafta a gasoil,
ya leí a Breton y a Molière,
ya dormí en colchón y en sommier.
Ya me cambié el pelo de color,
ya estuve en contra y estuve a favor,
lo que me daba placer ahora me da dolor,
ya estuve al otro lado del mostrador.
Y oigo una voz que dice sin razón
vos siempre cambiando ya no cambias más,
y yo estoy cada vez más igual,
ya no sé que hacer conmigo
Ya me ahogué en un vaso de agua,
ya planté café en Nicaragua,
ya me fui a probar suerte a USA,
ya jugué a la ruleta rusa.
Ya creí en los marcianos,
ya fui ovo lacto vegetariano, sano,
fui quieto y fui gitano,
ya estuve tranqui y estuve hasta las manos.
Hice un curso de mitología
pero de mí los dioses se reían,
orfebrería la salvé raspando
y ritmología aquí la estoy aplicando.
Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé
ya firmé, ya viajé, ya pegué,
ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí,
ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí
Y entre tantas falsedades
muchas de mis mentiras ya son verdades,
hice facil las adversidades
y me compliqué en las nimiedades.
Y oigo una voz que dice con razón
vos siempre cambiando ya no cambias más,
y yo estoy cada vez más igual,
ya no sé que hacer conmigo
Ya me hice un lifting, me puse un piercing,
fui a ver al Dream Team y no hubo feeling,
me tatué al Ché en una nalga
arriba de mami para que no se salga.
Ya me reí y me importó un bledo
de cosas y gente que ahora me dan miedo,
ayuné por causas al pedo,
ya me empaché con pollo al spiedo.
Ya fui al psicólogo, fui al teólogo,
fui al astrólogo, fui al enólogo,
ya fui alcohólico y fui lambeta,
ya fui anónimo y ya hice dieta.
Ya lancé piedras y escupitajos
al lugar donde ahora trabajo,
y mi legajo cuenta a destajo
que me porté bien y que armé relajo.
Y oigo una voz que dice sin razón
vos siempre cambiando ya no cambias más,
y yo estoy cada vez más igual,
ya no sé que hacer conmigo
Y oigo una voz que dice con razón
vos siempre cambiando ya no cambias más,
y yo estoy cada vez más igual,
ya no sé que hacer conmigo.
El Cuarteto de Nos
Slipping Away, de Moby tiene 3 versiones, en inglés, francés y español.
Los videos son idénticos en todo excepto los textos obviamente.
Posteo la versión en español con Amaral, titulada Escapar.
Escapar (Slipping Away)
Es el principio y el fin,
así me siento yo hoy.
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación.
Aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir o escapar.
Éste momento y la gente al pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Desde el principio al fin,
sólo quisimos vivir.
¿Por qué es tan difícil creer
que no habrá un mañana jamás?
Abre las puertas de la percepción
usa el poder de tu imaginación.
Aunque no puedas mirar hacia el sol
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir o escapar.
Éste momento y la gente al pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Moby
