Hace un par de días veía en tele una película basada en parte de la vida de Johnny Cash, bastante buena por cierto. Como suele ocurrir en éstos casos donde la cosa va sobre la vida de algún músico que me guste, quedo con ganas de seguir escuchando, y así, terminada la película, sigo prendido a algún disco.
Luego recordé que Loquillo y Trogloditas hacen una adaptación de un tema de Cash, El hombre de negro.
Hablando con el Cuervo sobre la película, charlamos sobre que podíamos postear esa canción, él la original, con la traducción y tal, yo la adaptación de Loquillo, que acá va.
Bueno, yo no voy de negro, y quizás mi lista sería algo más extensa, pero me encanta esa letra.
El hombre de negro
Voy de negro y te preguntas el por qué, por qué no visto otros colores; sé muy bien que mi apariencia puede resultar sombría y gris, tengo razones para vestir así.
Llevo el negro por los pobres y también por los vencidos puestos contra la pared. Lo llevo por el preso, que paga el sueldo de una ley hecha a medida del poder.
Llevo el negro por aquellos que jamás hicieron caso a Cristo al proclamar que existe un camino de amor y de piedad. Hablo claro, tu me entenderás.
Voy de negro por la injusta soledad de los viejos y de los que acabarán fríos como piedras, despues de cabalgar, mientras alguien se hace rico en su sofá.
Voy de negro por el joven que caerá en la guerra, creyendo tener detrás, a Dios y a su madre de su lado y no es verdad, es la carne del juego de un general.
Sé que hay cosas que nunca estarán bien, pero nada es imposible, mírame. Yo canto esta canción, qué puedes hacer tú, mira hacia adentro y carga con tu cruz.
Quiero enseñar un arco iris al cantar, pero en mi espalda cae la oscuridad, y hasta que la luz no brille de verdad voy de negro, de negro me verás.
Hoy es la Noche de la Nostalgia, motivo por demás propicio para hacer la plancha con el tema. Hace tiempo venía con ganas de poner un par de cancioncitas, y ta, tocó hoy. Son dos canciones viejas de dos grupos ya desaparecidos. Ambas hablan de sus generaciones, ambas me gustan y no necesito más excusas que esas. No los comparo, sólo los uno por un tema común, más allá de que creo que un grupo ha influído en el otro, y que una canción alude a la otra.
El primer tema es My Generation, de The Who, que apareciera en un simple editada en 1965, y luego en su primer álbum durante el mismo año. Y del tartamudeo de Roger Daltrey y la viola de Pete Towshend a España con La Polla Records. El tema es Maigenerasion, y cualquier parecido con la anterior es pura coincidencia. Es del álbum "Toda la puta vida igual", de 1999... De La Polla Records no se puede decir demasiado, todo polenta y un letrón en boca de Evaristo. Que tengáis buen rocanrol.
My Generation
People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation) Just because we get around (Talkin' 'bout my generation) Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation) I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation This is my generation, baby
Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation) And don't try to dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation) I'm not trying to cause a big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation) I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation This is my generation, baby
Why don't you all f-fade away (Talkin' 'bout my generation) And don't try to d-dig what we all s-s-say (Talkin' 'bout my generation) I'm not trying to cause a b-big s-s-sensation (Talkin' 'bout my generation) I'm just talkin' 'bout my g-g-generation (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation This is my generation, baby
People try to put us d-down (Talkin' 'bout my generation) Just because we g-g-get around (Talkin' 'bout my generation) Things they do look awful c-c-cold (Talkin' 'bout my generation) Yeah, I hope I die before I get old (Talkin' 'bout my generation)
This is my generation This is my generation, baby
The Who
Maigenerasion
Viva la mala hostia de mi generación! fuimos como cohetes y mas de uno se estrelló, aunque no había futuro y aquello se acabó, y Dios siguió en el cielo y yo me cago en Dios y Dios siguió en el cielo y yo me cago en Dios...
Viva la mala hostia de mi generación! fuimos una amenaza, casi una revolución aunque no habia futuro y aquello se acabó que Dios siga en el cielo que yo me cago en Dios...
Nunca fuimos hippies, ni por paz ni por amor, si te sientes solo, pues te compras un tambor, mientras no te hayas muerto tendrás que pelear, follar alegremente, reírte y vacilar.
Mientras llega la muerte que tengais buen rocanrol que haya buena suerte y salud de campeón mientras no te hayas muerto tendrás que pelear follar alegremente, reírte y vacilar. follar alegremente, reírte y vacilar.
Cuando ví el video de Ya no sé que hacer conmigo, del Cuarteto de Nos, inmediatamente recordé otro videoclip, Slipping Away, de Moby. Creo que no es necesario que explique por qué, basta con mirarlos para encontrar algunos parecidos bastante obvios. Musicalmente es claro que no tienen mucho que ver, aunque ambos me gustan, y tengo particular preferencia por éstas canciones en especial. La similitud de algunos elementos visuales de ambos videos no es más que una excusa para incluír aquí dos canciones que me encantan.
Ya no sé qué hacer conmigo
Ya tuve que ir obligado a misa, ya toqué en el piano "Para Elisa", ya aprendí a falsear mi sonrisa, ya caminé por la cornisa.
Ya cambié de lugar mi cama, ya hice comedia ya hice drama, fui concreto y me fui por las ramas, ya me hice el bueno y tuve mala fama.
Ya fui ético y fui errático ya fui escéptico y fui fanático ya fui abúlico y fui metódico ya fui púdico, fui caótico.
Ya leí Arthur Conan Doyle, ya me pasé de nafta a gasoil, ya leí a Breton y a Molière, ya dormí en colchón y en sommier.
Ya me cambié el pelo de color, ya estuve en contra y estuve a favor, lo que me daba placer ahora me da dolor, ya estuve al otro lado del mostrador.
Y oigo una voz que dice sin razón vos siempre cambiando ya no cambias más, y yo estoy cada vez más igual, ya no sé que hacer conmigo
Ya me ahogué en un vaso de agua, ya planté café en Nicaragua, ya me fui a probar suerte a USA, ya jugué a la ruleta rusa.
Ya creí en los marcianos, ya fui ovo lacto vegetariano, sano, fui quieto y fui gitano, ya estuve tranqui y estuve hasta las manos.
Hice un curso de mitología pero de mí los dioses se reían, orfebrería la salvé raspando y ritmología aquí la estoy aplicando.
Ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé ya firmé, ya viajé, ya pegué, ya sufrí, ya eludí, ya huí, ya asumí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí
Y entre tantas falsedades muchas de mis mentiras ya son verdades, hice facil las adversidades y me compliqué en las nimiedades.
Y oigo una voz que dice con razón vos siempre cambiando ya no cambias más, y yo estoy cada vez más igual, ya no sé que hacer conmigo
Ya me hice un lifting, me puse un piercing, fui a ver al Dream Team y no hubo feeling, me tatué al Ché en una nalga arriba de mami para que no se salga.
Ya me reí y me importó un bledo de cosas y gente que ahora me dan miedo, ayuné por causas al pedo, ya me empaché con pollo al spiedo.
Ya fui al psicólogo, fui al teólogo, fui al astrólogo, fui al enólogo, ya fui alcohólico y fui lambeta, ya fui anónimo y ya hice dieta.
Ya lancé piedras y escupitajos al lugar donde ahora trabajo, y mi legajo cuenta a destajo que me porté bien y que armé relajo.
Y oigo una voz que dice sin razón vos siempre cambiando ya no cambias más, y yo estoy cada vez más igual, ya no sé que hacer conmigo
Y oigo una voz que dice con razón vos siempre cambiando ya no cambias más, y yo estoy cada vez más igual, ya no sé que hacer conmigo.
El Cuarteto de Nos
Slipping Away, de Moby tiene 3 versiones, en inglés, francés y español. Los videos son idénticos en todo excepto los textos obviamente. Posteo la versión en español con Amaral, titulada Escapar.
Escapar (Slipping Away)
Es el principio y el fin, así me siento yo hoy.
Abre las puertas de la percepción, usa el poder de tu imaginación. Aunque no puedas mirar hacia el sol sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir, cada segundo vivir o escapar. Éste momento y la gente al pasar, sientes por dentro que todos se van.
Desde el principio al fin, sólo quisimos vivir. ¿Por qué es tan difícil creer que no habrá un mañana jamás?
Abre las puertas de la percepción usa el poder de tu imaginación. Aunque no puedas mirar hacia el sol sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir, cada segundo vivir o escapar. Éste momento y la gente al pasar, sientes por dentro que todos se van.
